Holländisch-Schwedisch Übersetzung für observeren

observera
Svaret är att vi håller på att observera situationen och jag tror inte det är någon nytta med att uttala en rad specifika hot.Het antwoord is dat we de situatie observeren en het lijkt mij niet dienstig om een reeks specifieke dreigementen te uiten. Införandet av ett europeiskt övervakningsorgan, vars funktion även skulle vara att observera marknaden och samla in uppgifter, har också diskuterats.Er is ook sprake van een Europees observatorium dat de markt moet observeren en gegevens verzamelen. FN:s närvaro behövs mer än någonsin, för att hjälpa till att observera parterna och stabilisera regionen, och därigenom förhindra att konflikten utvidgas.De aanwezigheid van de VN is harder nodig dan ooit om te helpen bij het observeren van de partijen en het stabiliseren van de regio, om aldus te voorkomen dat het conflict zich uitbreidt.
beakta

betrakta
Vi kan betrakta detta som avslutat.
iaktta
Den tid är förbi då EU kunde nöja sig med att iaktta tragedins teater uppifrån sin Medelhavsbalkong.De tijden dat zij zich ertoe kon beperken het drama te observeren vanuit haar mediterrane balkon zijn voorbij.